Um casal de roteiristas ingleses ganha o quarto Bafta com sua série da televisão britânica. No dia da premiação, um poderoso chefão de Hollywood os convida para trabalhar em Los Angeles. Eles se mudam para a Califórnia e a velha brincadeira em torno dos contrastes entre americanos e britânicos é o mote de “Episodes”, produção recém-lançada pelo Showtime e que está fazendo sucesso nos Estados Unidos.
Sean (Stephen Mangan) e Beverly (Tamsin Greig) são ingleses típicos, no sotaque, na maneira de se vestir, no certo sentimento de superioridade expresso em cada gesto. Mas, chegando a Los Angeles, entre outras “violências”, são obrigados a topar uma estrela que jamais escolheriam para seu programa: Matt LeBlanc (o Joey de “Friends” na foto acima). Olha que elenco bom.
“Episodes” é um programão por brincar com clichês que todo mundo vai reconhecer. E também pelos detalhes que só ficam mais evidentes para o bom entendedor das duas culturas e de ambos os sotaques. Como escreveu o filósofo francês Henri Bergson em seu ensaio “O riso”: “é um tipo de comicidade que se encontra na estrutura das frases ou na escolha das palavras; uma língua dentro da outra”.
Agora é torcer para que “Episodes” chegue ao Brasil logo. Enquanto isso não acontece, confira aqui.
Patrícia Kogut -
Nenhum comentário:
Postar um comentário